现代数学英文著作怎么出版

时间：2022-11-02 分类：英文出书指导

　　如今出版英文专著的中外出版社很多，国外也有很多优秀的出版社可以承接国内作者的出版的英文著作。出版英文著作也同样应用于职称评审、出国留学等，那么现代数学英文著作怎么出版?

现代数学英文著作怎么出版

　　在条件允许的前提下，作者可以从不同出版社的官方页面中，了解其出版类别、重点学科分布、出版方向等，并从出版社以前出版的文献中，对其重点和优势分布进行剖析。

　　找到了合适的出版社，接下来要做的，就是找到一个合适的联系人，出版社的编辑们除了出席各种大型的学术研讨会外，还经常出席各种书展。运气好的话，能遇到一个优秀的编辑，从书稿的选题到交稿，整个出版流程都会事半功倍。相反如果没有一个合适的联系人，既费时又费力，最终的结果也是很难出版的。

　　对于一些国内作者而言，语言是一个并不太小的障碍，作者的个人努力是一部分，但是有时，也需要别人的协助才能提升英文水平。现在，网络上有很多编辑公司，都是聘请的专业领域的研究员来协助润色，以提高英文质量。高质量的润色服务能让文章的英文水平得到有效提升，那么这个选择就是正确的。

　　通过专业的机构来完成英文著作的翻译工作，作者只需要提供中文稿件，我们将匹配相关领域且具有海外留学经验的华裔研究人员将作者的中文稿件翻译成较为流畅的英文稿件，翻译稿件再经我们的质控编辑把关，确保稿件没有语法、拼写、时态，缺少语素等语言问题。