翻译国外著作能评职称吗

　　翻译国外著作也可以评职称，不过由于评职称专著必须体现本职能力水平，那么翻译国外著作可以评的职称类型就比较有限的。一般来说翻译国外著作用来评翻译类职称是没有问题的，另外如果翻译的是某一专业方向的著作，那么就可以评这个专业的职称，前提是评职称条件中有译著方面的要求，如果对译著没有要求，那么翻译国外著作是无用的。

　　在一些职称评审文件中，有的明确说明认可译著。若你在评职称时，选择了译著，心里总是忐忑，可以找到本单位职称文件，找到论著条件，看一下译著是不是在列，从而能够安心的去按职称要求的那样，出版职称译著。

　　职称译著加分是有条件的，与其他专著出版一样，包括出版社、作者位置、编写字数、专业方向、出版时间等等。作为译著，要保证在出版过程中，满足这些条件。另外，译著是翻译的著作，需要得到原著的翻译版权，否则不能安排出版。

　　实现职称译著的出版，是拿到职称加分的基本条件。如何出版职称译著，一直给很多参评人带来苦恼。其实，职称译著出版，适合选择自费出版，除非自己有把握能够公费出版，再时间紧急下，没有必要还花时间耗费在公费出版上，以免错过职称评定的截止时间。

　　译著评职称自费出版，参评人直接向出版社投稿，很难出版，最好的办法是与出版公司合作，由出版公司为您匹配推荐合适的出版社，也能解决译著出版过程中的专业难题，帮你更好地完成译著的公开出版。若你有需要，可以找我们合适。