同声传译专业著作出版方法

　　同声传译是一种翻译职位，也叫同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译专业出版著作评职称必须正规出版，那么同声传译专业著作出版方法有哪些?

　　同声传译专业著作出版方法有公费出版和自费出版两种，各有优劣，下面具体介绍。

　　同声传译专业著作公费出版：出版社负担出版专著的所有费用，并支付作者一定的版税，作者获得免费出版机会，不用出钱。

　　同声传译专业著作自费出版：作者个人或者作者所在单位负责出版专著所需要的费用，出版社不用支付作者版税，并根据实际情况决定著作是否发行上市。

　　一般来说，知名度比较高的业内专家撰写的著作，有很大的名气和学术价值，很容易获得出版社的公费出版的机会，而普通专著一般都先需要自费出版，打出名气了才能争取公费出版机会。

　　同声传译专业著作出版一般选择翻译类的出版社，比如上海译文出版社,北京外文出版社等，翻译质量好，排版也不错，不过出版费用比普通出版社出版费用高一些。如果您想出版同声传译专业著作，欢迎在线咨询。