怎么向外文期刊投稿

　　怎么向外文期刊投稿?国内向国外发表外文期刊，一般都是选择级别比较高的期刊，比如SCI、EI期刊等。外文期刊投稿并不容易，尤其要跨过语言大关，研究内容让外国专家看懂，就是个难点了。本文为大家提供投稿外文期刊的经验，以供参考。

　　1、稿件不要直接翻译

　　直接翻译稿件，是大忌。理由很简单，翻译稿的英文写作难以过关，很容易被直接拒稿。其次，习作的水平往往难以达到期刊的要求，即使语言勉强过关，也难逃初审拒稿的厄运。

　　2、怎样选择期刊?

　　首先你要对自己所在的领域有全面了解，知道期刊的“坡度”。这和高考填志愿类似——你不能把顶尖牛校填在一起。你也不应该把投稿希望寄托在同一个层次的期刊上。

　　正确的办法是划定适合主题的几本期刊(通常可以粗略找出5本或者以上)，按照层次排序。然后根据个人的具体情况选择投稿顺序。

　　其实投稿还取决于个人的态度，在不考虑完成科研任务的前提下，有些人喜欢某个期刊，那么就应该把这个期刊保留到第二轮或者第三轮投稿，不要第一轮就投出去。一般而言一投就中的概率非常低，要对被拒有充分的准备。

　　3、投稿的命中率是多少

　　这是一个因人而异的问题，取决于个人能力和选择期刊的竞争程度。我只能提供一个大概的参考数据。一般而言，如果你是一个能力中等的人(考虑全世界投稿人)，投稿选择的期刊也是中等(世界排名40-120左右)，那么差不多需要6-7次投稿，才可能被录用一篇。所以如果你投了3-4次就很绝望，那完全没有必要。

　　4、审稿人如何审稿

　　了解审稿人的工作环境和状态也有利于提高投稿的命中率。很多人，从来没有当过审稿人，也不了解这个群体。根据我的经验，如果一篇论文有两个审稿人，一般一个是年轻人一个是资深学者。大家觉得哪个会相对要求高一些呢?我的感觉是前者更加要求严格。这是审稿人心态决定的。

　　年轻审稿人为了给编辑留下好印象，一般都很认真，写很长的报告，指出很多问题。抱着宁可错杀一千，不能放走一个的心态审稿，结果就造成拒稿率高。

　　资深学者审稿，不需要向编辑证明自己的能力，加上他们很忙，所以有时候会出现审稿“不仔细”的问题。对于这些人而言，第一印象很重要。如果他们喜欢你的论文，那么对细节也许就比较宽容。当然了，如果你写的东西他们不喜欢，随便找个理由就可以拒稿。

　　因此，当你看到长篇审稿意见的时候，可以判断审稿人比较年轻(只是一个依据，不能一概而论)。对这样的审稿意见，你最好是耐心看完，认真修改。对于很短的意见，你要特别重视，因为他们也许会决定论文的最终命运。你的修改以及对审稿意见的回复都要精心准备，要写长篇大论来回复，哪怕是为了“印象分”也要这么做，不管你内心是否愿意。

　　5、怎样写好论文

　　如果你在写论文的时候了解期刊的层次、偏好，了解审稿人的大致状况，有正确的投稿策略，那么还应该注意什么呢?我认为，最起码你要把论文写得审稿人和编辑看得懂。

　　所谓看得懂就是要用简单和严谨的学术语言把问题讨论清楚。这一条看似很简单，但很多人根本做不到。中文写作做不到，英文更加做不到。仅这一条就可以淘汰大量投稿的论文。所以我们写作的时候一定要保证读者可以毫不费力的读懂，起码专业读者要能看懂。

　　这就涉及到论文写完之后，要不要跟别人交流的问题。我的看法是必须交流。哪怕是小范围的交流也是好的。你可以给你的老师、同学、朋友看看。让他们看看文字是否通顺，语法是否有明显问题。核心的专业内容，他们如果不懂也不要紧，你自己懂就可以。如果需要对专业内容进行交流，那么就要进行演讲。这在国外是常规流程，国内逐渐在做。

　　怎么向外文期刊投稿?以上就是关于这个问题的回答，如您对外文期刊投稿有更多疑问，欢迎在线咨询，我们为你提供国际期刊投稿咨询和指导，帮您顺利投稿!