纺织专业论文翻译方法

　　纺织专业的论文可以投稿国内学术期刊，也可以投稿国际英文期刊，但是投稿英文期刊就面临着翻译问题，纺织专业论文翻译方法有哪些?论文翻译不同于一般的文章翻译，要求具备较高的学术水平，掌握本学科的英文词汇，所以翻译纺织专业论文需要足够专业的人来做，通常翻译方法有如下几种：

　　1、采用增译法进行论文翻译。

　　增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子;以便更准确地表达出原文所包含的意义。

　　2、采用省译法进行论文翻译。

　　省译法是与增译法相对应的一种论文翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。

　　3、采用转换法进行论文翻译。

　　转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句等等，从而简单顺利地完成论文翻译。

　　4、正译法和反译法。

　　这两种论文翻译方法也经常被大家使用。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。

　　5、采用倒置法进行论文翻译。

　　在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后;因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

　　推荐阅读：翻译论文按照什么收费