我们国家改革开放的步伐日益加快,国际之间的交易越来越多,在中西方的礼仪文化之间的差异越来越明显,这种差异的形成是不容忽视的,作为中国人我们还没有完全与西方文化融合的前期需要懂得这些中西方礼仪之间的差异。
关键词:文化论文投稿,中西方礼仪差异,中西方风俗习惯
一、日常交际的差异
在中西方的日常交际中,单从民族性格上来说,就存在着种种不同。我们中国人长期接受的是儒家思想的教育,性格含蓄内敛,秉性谦虚而谨慎,西方人的性格则是直率而张扬的。比如,在日常生活和交际中,西方人往往可以坦率而大方地接受别人的称赞,而我们中国人在对待别人的褒奖时,为了不让人感觉骄傲自大,往往表现得比较谦卑。同样,在日常生活中,中国人在跟西方人相处时,为了表现自己的谦让、随和,常常以朋友的意志为首选,在面临选择时把决定权交给对方,并对他们说“Idon’tcare.”(我随意)。而这样的话,与你相处的朋友会觉得你并不尊重他,你这个人不负责任。在公共场合,交际的双方为了免生是非,如果说了冒犯对方的话,一般都会向对方说“对不起”,意思是“我不是有意的,请原谅”。西方人经常把“Excuseme”挂在嘴边,常常是在有不得已的行为前,比如想上洗手间的时候、需要接听电话的时候,意思是告诉朋友:“不好意思,我有不得不去处理的事情,对不起,耽搁一会儿!”而中国人则往往没有这个习惯,在某些情况下,觉得这都是些令人尴尬的小事,自己私底下做就行了,没有必要特意去交代。所以,在很多场合,为了避免这些差异引起误会,我们有必要弄清楚日常生活中中西方文化以及人们行为方式的差异。其实,中西方交际中的文化差异还有很多,我们也只有接触得越多,才能知道得越多,互相比较,才能让我们更深入地了解西方文化,加深对本民族文化的理解。
二、风俗习惯以及饮食文化差异
中西方文化除了思维习惯的差异、日常交际中的差异外,还存在着诸多差异。比如风俗习惯上的差异、饮食文化上的差异。风俗习惯是由社会共同群体所创造的,同样来源于文化。每一个地区人们的风俗习惯都是其文化的组成部分,也是这个地区人群生活中某些行为的群体惯例,这些特殊的组成部分所反映的民族风俗往往通过语言及行为传承。譬如中国的端午节,人们要吃粽子、赛龙舟,而西方的万圣节人们则会进行角色扮演、面具派对等活动。诸如此类的风俗习惯上的差异还有很多。不同的地域、不同的民族还存在着饮食文化上的差异。中国的饮食文化追求的是一种意境,就像我们平常所说的色、香、味俱全,就是中国饮食所具有的独特魅力。
而西方的饮食文化则表现出理性的特点,不追求食物的色、香、味,注重食物中的维生素、蛋白质、热量等。这些饮食方面的差异,其实都是与人们各自的思维方式以及哲学体系相关的。了解风俗习惯及饮食文化的差异,能对一个民族的文化审美、思维方式、好恶情趣有更加深刻的认识。随着中西方文化的互相影响的深入,中国人、西方人的观念都在悄悄地发生转变,两种文化也在不断地融合和创新。在进行初中英语教学时,让学生了解中西方文化的差异,提高学生的文化交流的意识和知识水准,将是我们要不断探索的课题。