科技论文的题名是论文的画龙点睛之处,是表达论文的特定内容,反映研究范围和深度的最恰当、最简明的逻辑组合,即:题名应“以最少数量的单词来充分表述论文的内容”。
题名的作用主要有两方面:
(1)吸引读者。题名相当于论文的“标签”(label),一般的读者通常是根据题名来考虑是否需要阅读摘要或全文,而这个决定往往是在一目十行的过程中做出的,因此,题名如果表达不当,就会失去其应有的作用,使真正需要它的读者错过阅读论文的机会。
(2)帮助文献追踪或检索。文献检索系统多以题名中的主题词作为线索,因而这些词必须要准确地反映论文的核心内容,否则就有可能产生漏检。此外,图书馆和研究机构大都使用自动检索系统,其中有些是根据题名中的主题词来查找资料的,因此,不恰当的题名很可能会导致论文“丢失”,从而不能被潜在的读者获取。
题名撰写的基本要求
(1)准确(Accuracy):题名要准确地反映论文的主要内容。
作为论文的“标签”,题名既不能过于空泛和一般化,也不宜过于烦琐,使人得不出鲜明的印象。如果题名中无吸引读者的信息,或写得生涩难解,就会失去读者;反之,题名吸引人,读者就有可能会进一步阅读摘要或全文,甚至复制并保存。
题名中准确的“线索”(keys)对于文献检索也至关重要,在期刊目录和网络检索的论文清单中,题名中的术语应是文章中重要内容的“亮点”。例如:
(i)Actionofantibioticsonbacteria(抗生素对细菌的作用。该题名过于宽泛)
(ii)Preliminaryobservationsontheeffectofcertainantibioticsonvariousspeciesofbacteria(某些抗生素对不同种类细菌作用效果的初步观察。该题名过于冗长、宽泛)
(iii)ActionofStreptomycinonMycobacteriumtuberculosis(链霉素对结核杆菌的作用。该题名突出了研究对象,信息比较具体)
(iv)InhibitionofgrowthofMycobacteriumtuberculosisbyStreptomycin(链霉素对结核杆菌生长的抑制作用。该题名突出了研究结论和研究对象,信息完全且具体)
(2)简洁(Brevity):题名应当言简意赅,以最少的文字概括尽可能多的内容。
具体而言,题名最好不超过25个汉字,或100个英文字符(含空格和标点)。如若能用一行文字表达,就尽量不要用两行(超过两行有可能会削弱或冲淡读者对论文核心内容的印象)。
当然,在撰写题名时不能因为追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映。题名过于简短,常起不到帮助读者理解论文的作用。在内容层次较多、难以简化的情况下,最好采用主、副题名相结合的方法,如:“空位BLAST(碱基局部对准检索):新一代蛋白质数据库检索程序”,其中的副题名起补充、说明作用,可起到很好的效果。
(3)清楚(Clarity):题名要清晰地反映文章的具体内容和特色,明确表明研究工作的独到之处,力求简洁有效、重点突出。
为表达直接、清楚,以便引起读者的注意,应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头。
题名中应慎重使用缩略语。尤其对于可有多个解释的缩略语,应严加限制,必要时应在括号中注明全称。对那些全称较长,已得到科技界公认的缩写,才可使用,并且,这种使用还应受到相应期刊读者群的制约。如:DNA(deoxyribonucleicacid,脱氧核糖核酸)、AIDS(acquiredimmunedeficiencysyndrome,获得性免疫缺陷综合症,艾滋病)等已为整个科技界公认和熟悉,可以在各类科技期刊的题名中使用;BWR(boilingwaterreactor,沸水反应堆)、PWR(pressurizedwaterreactor,压水反应堆)等已为整个核电学界公认和熟悉,可以在核电期刊的题名中使用,等等。
为方便二次检索,题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号(数字符号、希腊字母等)、公式、不常用的专业术语和非英语词汇(包括拉丁语)等。有些“文体指南”和“作者须知”中还特别规定题名中不得使用专利名、化工产品、药品、材料或仪器的公司名、特殊商业标记或商标等。
题名的句法结构
题名通常由名词性短语构成,其中的动词多以分词或动名词形式出现。由于陈述句易使题名具有判断式的语意,通常也显得不简洁,因此,大部分编辑和学者都认为题名不应由陈述句构成。
为清楚、简洁地表达,在题名所包含内容较多的情况下,可采用主、副题名相结合的方法。
有时可以用疑问句作为题名,尤其是在评论性论文的题名中,使用探讨性的疑问句型可使题名显得比较生动,易引起读者的兴趣。如:“橄榄玄武岩的K-Ar同位素年龄是否应该重新审查?”,生动且切题。
系列题名(seriestitle)是指主题名相同,但文章序号和副题名不同的系列论文的题名(如:“密度函数的热化学:III。正解交换的作用”)。现在多认为不宜采用系列题名形式,原因之一是因为主题名重复,并且系列论文的内容重复部分(如引言)也较多,从而不够简明;其二是因为读者仅阅读其中某一篇论文难以了解研究工作的全貌;其三是如果系列文章的某一篇如果不被同一刊物接受发表,则有失连贯性,影响读者阅读。对于读者来说,每篇论文都应展示相对独立的研究成果。因此,作者应尽可能将系列成果的文章独立成文,分别发表。